1
00:00:00,620 --> 00:00:02,383
[Episodio 11]

2
00:00:04,943 --> 00:00:10,911
Tengo una debilidad irreparable.

3
00:00:10,911 --> 00:00:13,799
Estoy muy celoso entonces...

4
00:00:13,799 --> 00:00:16,406
Entonces?

5
00:00:16,406 --> 00:00:19,838
Odio a esas personas en la lista.

6
00:00:19,838 --> 00:00:22,785
No quiero dejarlos vivir.

7
00:00:26,546 --> 00:00:30,250
Comentarios imprudentes frente a Su Alteza...

8
00:00:30,250 --> 00:00:35,065
Como Woo Dal Chi, se me permite
deshacerse de él inmediatamente.

9
00:00:39,574 --> 00:00:46,022
Parece que se le permite conseguir
deshacerme de ti si se lo digo, Lord Gi Cheol.

10
00:00:46,022 --> 00:00:50,086
Probablemente viniste aquí solo
esperando esto. ¿No lo hiciste?

11
00:00:50,086 --> 00:00:59,038
Estás dispuesto a sacrificar tu vida por
diciendo palabras tan ofensivas delante de mí.

12
00:00:59,038 --> 00:01:04,750
¿Crees que estoy haciendo esto?
¿Sin ninguna medida preventiva?

13
00:01:04,750 --> 00:01:06,079
¿Medidas preventivas?

14
00:01:06,079 --> 00:01:12,806
Le puse el primer compás
los aposentos de la reina.

15
00:01:12,806 --> 00:01:18,925
El segundo se lo puse al doctor.

16
00:01:26,218 --> 00:01:29,042
Escuché a la primera persona en la lista.

17
00:01:29,042 --> 00:01:34,031
fue asesinado por un ladrón
a mitad del día.

18
00:01:34,031 --> 00:01:36,287
Me temo que una hora después,

19
00:01:36,287 --> 00:01:40,575
la segunda persona en el
La lista también conoció a un ladrón.

20
00:01:40,575 --> 00:01:45,295
¿Entonces?

21
00:01:45,295 --> 00:01:50,712
Ya sabes lo que
se supone que deben hacer!

22
00:01:50,712 --> 00:01:54,216
Los comprobaré.

23
00:01:54,216 --> 00:01:57,071
Por favor, gana tiempo hasta entonces.

24
00:02:01,430 --> 00:02:03,423
Ve a los aposentos de la reina y
Cuéntale a la dama de la corte Choi sobre esto.

25
00:02:03,423 --> 00:02:04,655
Sí, señor.

26
00:02:07,349 --> 00:02:11,124
¿Viste alguna?
carro de prisioneros por aquí?

27
00:02:51,105 --> 00:02:52,329
Ya conoces al médico. ¿Bien?

28
00:02:52,329 --> 00:02:53,449
Sí.

29
00:02:53,449 --> 00:02:54,810
¿Sabes adónde fue?

30
00:02:54,810 --> 00:02:56,418
¿La viste?

31
00:03:08,777 --> 00:03:12,801
¿Cuál de estos tres?

32
00:03:12,801 --> 00:03:15,697
Por eso odio jugar con las palabras.

33
00:03:15,697 --> 00:03:18,717
¿Por qué no puedo simplemente matarla?

34
00:03:20,929 --> 00:03:24,046
Te lo preguntaré por última vez.
Si no respondes...

35
00:03:24,046 --> 00:03:30,494
Si te digo de los tres,
entonces ¿qué vas a hacer?

36
00:03:30,494 --> 00:03:34,342
Me dijo que matara al más querido.
persona a usted primero.

37
00:03:34,342 --> 00:03:39,254
Me dijo que te domesticara hasta
te vuelves dócil.

38
00:03:39,254 --> 00:03:40,316
¿Domarme?

39
00:03:40,316 --> 00:03:43,268
Sí, esa es su manera.

40
00:03:43,268 --> 00:03:48,141
Si quiere a alguien, entonces primero.
mata gente alrededor de esa persona.

41
00:03:48,141 --> 00:03:52,838
Hasta que se convierta en la única persona
en quién puedes confiar en el mundo.

42
00:03:52,838 --> 00:03:53,702
¿Él...?

43
00:03:53,702 --> 00:03:55,094
¿Él qué?

44
00:03:55,094 --> 00:03:58,246
¿Le dio el veneno al príncipe Gyung-chang?

45
00:03:58,246 --> 00:04:00,726
Por supuesto, era él.

46
00:04:00,726 --> 00:04:04,446
Pero fue Choi Young quien
Le dio ese veneno.

47
00:04:04,446 --> 00:04:08,029
¿No lo sabías?
Lo sabías. ¿Bien?

48
00:04:08,029 --> 00:04:10,670
De todos modos, ¿a quién quieres que matemos primero?

49
00:04:10,670 --> 00:04:12,551
Simplemente elige a cualquiera.

50
00:04:15,077 --> 00:04:16,457
Haz lo que quieras.

51
00:04:16,457 --> 00:04:17,093
¿Qué?

52
00:04:17,093 --> 00:04:20,705
nunca responderé
una pregunta tan ridícula.

53
00:04:20,705 --> 00:04:23,261
Así que hagan lo que quieran.

54
00:04:25,346 --> 00:04:27,986
¿Qué pasa con tu paciente?
¿nos secuestramos?

55
00:04:27,986 --> 00:04:31,186
Primero tendremos que matarlo.
si nos molestas.

56
00:04:31,186 --> 00:04:33,074
Entonces, adelante.

57
00:04:35,291 --> 00:04:37,802
Apartar.

58
00:04:37,802 --> 00:04:40,170
Ustedes no pueden matarme todavía.

59
00:04:40,170 --> 00:04:41,930
Al menos eso sé.

60
00:04:41,930 --> 00:04:48,150
No me importa si ustedes matan
alguien siempre y cuando no sea yo.

61
00:04:59,163 --> 00:05:03,011
Dos...

62
00:05:03,011 --> 00:05:05,555
Tres...

63
00:05:05,555 --> 00:05:06,762
Cinco...

64
00:05:06,762 --> 00:05:08,096
¡Doctora!

65
00:05:14,637 --> 00:05:17,332
Ella realmente se va.

66
00:05:17,332 --> 00:05:20,492
¿Realmente no le importaría si
matar gente a su alrededor

67
00:05:20,492 --> 00:05:23,488
mientras no sea ella?

68
00:05:23,488 --> 00:05:26,163
¿Quieres que lo compruebe?

69
00:05:26,163 --> 00:05:30,803
¿Mataron ustedes a gente inocente?
¿a mitad del día?

70
00:05:30,803 --> 00:05:34,914
Además de eso,
secuestraste al doctor...

71
00:05:48,925 --> 00:05:50,480
¡Consíguelo!

72
00:06:06,239 --> 00:06:07,143
¡Es suficiente!

73
00:06:07,143 --> 00:06:09,703
¡Detener!

74
00:07:05,139 --> 00:07:08,157
Capitán, mataron a nuestros eruditos.
y secuestró al doctor...

75
00:07:10,196 --> 00:07:11,531
¿Qué quieres hacer?

76
00:07:11,531 --> 00:07:13,427
¿Vas a pelear o irte?

77
00:07:13,427 --> 00:07:16,011
¿Qué debemos hacer?

78
00:07:16,011 --> 00:07:18,564
Si luchamos, será largo.

79
00:07:18,564 --> 00:07:23,323
Creo que tenemos lo que
queríamos saber.

80
00:07:23,323 --> 00:07:26,580
La persona a tu lado
ser el primero. ¿Bien?

81
00:07:26,580 --> 00:07:29,796
Él siempre viene por ti.

82
00:07:29,796 --> 00:07:32,803
Siempre.
Pase lo que pase.

83
00:07:32,803 --> 00:07:35,385
Te veré más tarde entonces.

84
00:07:38,475 --> 00:07:40,475
¿Va a dejarlos ir, capitán?

85
00:07:40,475 --> 00:07:41,723
Detener.

86
00:07:41,723 --> 00:07:43,896
No eres rival para ellos.

87
00:07:51,762 --> 00:07:53,786
¿Estás bien?

88
00:08:02,266 --> 00:08:07,230
Llévala a la clínica real y
quédate con ella.

89
00:08:34,720 --> 00:08:40,729
¿Entonces quieres que no haga nada?

90
00:08:40,729 --> 00:08:44,808
Soy el rey. pero no quieres
¿Para que haga mi trabajo como rey?

91
00:08:44,808 --> 00:08:47,980
¿Sabes por qué estás obligado?

92
00:08:47,980 --> 00:08:51,768
en un rincón mientras me veo tan digno?

93
00:08:51,768 --> 00:08:57,096
Eso es porque todavía te queda mucho
de esperanzas poco realistas.

94
00:08:57,096 --> 00:09:02,152
La peor esperanza es desear ser un buen rey.

95
00:09:02,152 --> 00:09:05,432
Un rey que tu pueblo admira.

96
00:09:05,432 --> 00:09:07,376
¿Eso es lo que no te gusta?

97
00:09:07,376 --> 00:09:15,168
El pueblo no espera a su rey.
preocuparse por ellos.

98
00:09:15,168 --> 00:09:16,649
¿No esperan eso?

99
00:09:16,649 --> 00:09:18,968
La gente...

100
00:09:18,968 --> 00:09:22,023
Seguirán quejándose
no importa lo que hagas por ellos.

101
00:09:22,023 --> 00:09:28,759
Entonces hay que engañarlos,
presionarlos y alimentarlos.

102
00:09:28,759 --> 00:09:31,359
Ni siquiera deberías alimentarlos demasiado.
De lo contrario, podrían conspirar contra usted.

103
00:09:31,359 --> 00:09:35,859
Así que debes alimentarlos lo suficiente.

104
00:09:47,472 --> 00:09:50,704
La reina está a salvo.

105
00:09:50,704 --> 00:09:53,137
Y el doctor tiene seguridad
Llegó a la clínica real.

106
00:09:53,137 --> 00:09:55,239
¿Qué pasa con ellos?

107
00:09:55,239 --> 00:09:58,319
Los eruditos en esa lista.

108
00:09:58,319 --> 00:10:01,847
Cinco murieron.

109
00:10:01,847 --> 00:10:06,226
habia una nota
abandonados sobre sus cadáveres.

110
00:10:08,529 --> 00:10:12,972
Gi Gwha ​​Phil Gae.

111
00:10:15,378 --> 00:10:19,386
Significa que si sabes lo que eres
haciendo mal, entonces debes arreglarlo.

112
00:10:19,386 --> 00:10:21,818
Eso es lo que estaba escrito en la nota.

113
00:10:21,818 --> 00:10:23,992
¿Cinco de ellos?

114
00:10:23,992 --> 00:10:26,368
¿No sería eso una advertencia para
no sólo el palacio,

115
00:10:26,368 --> 00:10:28,930
¿Pero también la gente de todo Goryeo?

116
00:10:28,930 --> 00:10:37,090
Entonces no habrá nadie más.
¿Quién se pondrá de mi lado?

117
00:10:37,090 --> 00:10:39,476
¿No fue eso suficiente?

118
00:10:44,657 --> 00:10:51,185
Voy a dar un seminario en
a mediados de este mes.

119
00:10:51,185 --> 00:10:55,822
A través del evento, mi gente
enséñame las virtudes de un buen rey.

120
00:10:55,822 --> 00:10:58,205
Deberías venir tú también.

121
00:11:10,262 --> 00:11:12,752
¿Dijiste tu gente?

122
00:11:12,752 --> 00:11:20,014
En Goryeo te lo demostraré.
que hay gente que no lo es

123
00:11:20,014 --> 00:11:26,037
miedo a las amenazas, no satisfecho con
apenas come y quiere un buen rey.

124
00:11:57,158 --> 00:11:58,356
Bien entonces.

125
00:11:58,356 --> 00:12:04,484
Estaré deseando ver
tu pueblo el día 15 de este mes.

126
00:12:04,484 --> 00:12:07,864
Te veré entonces.

127
00:12:12,127 --> 00:12:14,120
Capitán.

128
00:12:14,120 --> 00:12:17,296
Su Alteza, eso no fue gran cosa.

129
00:12:17,296 --> 00:12:20,686
Deberías ir a casa de la reina.
residencia primero.

130
00:12:44,660 --> 00:12:49,676
A partir de ahora te quedarás conmigo.

131
00:12:49,676 --> 00:12:51,340
Señora de la corte Choi.

132
00:12:51,340 --> 00:12:58,562
Ella se quedará conmigo hasta que yo
Asegúrate de que este lugar sea seguro.

133
00:13:08,121 --> 00:13:10,786
Lord Gi Cheol vino a verme hoy.

134
00:13:10,786 --> 00:13:11,761
Escuché.

135
00:13:11,761 --> 00:13:14,345
Me amenazó con usar tu vida.

136
00:13:14,345 --> 00:13:16,581
Escuché.

137
00:13:23,209 --> 00:13:25,609
Entonces...

138
00:13:34,031 --> 00:13:34,879
Entonces...

139
00:13:34,879 --> 00:13:40,038
Me quedaré contigo.

140
00:13:42,863 --> 00:13:45,683
Bueno.

141
00:13:54,310 --> 00:13:59,390
Despacio. Desde la distancia.

142
00:14:45,252 --> 00:14:49,210
Lord Gi Cheol me dijo primero que me deshiciera de
tu persona más querida de los tres.

143
00:14:49,210 --> 00:14:54,176
Y me pidió que continuara
esto hasta que os hagáis obedientes.

144
00:14:56,270 --> 00:14:59,000
Supongo que la persona al lado
tu eres el primero.

145
00:14:59,000 --> 00:15:02,804
Él siempre viene por ti.

146
00:15:02,804 --> 00:15:03,398
Siempre...

147
00:15:38,491 --> 00:15:40,255
¿Estás bien?

148
00:15:40,255 --> 00:15:42,972
Sí, estamos bien.

149
00:15:47,580 --> 00:15:49,235
Te dije que es verdad.

150
00:15:49,235 --> 00:15:53,208
Todos decían el capitán de
Woo Dal Chi es genial.

151
00:15:53,208 --> 00:15:56,319
Escuché que podrías manejar
100 enemigos por ti mismo.

152
00:15:56,319 --> 00:15:57,832
¿Realmente creíste eso?

153
00:15:57,832 --> 00:16:00,272
Algunos dicen que lo vieron con
sus propios ojos.

154
00:16:00,272 --> 00:16:07,568
Puedes matar a dos o tres enemigos con
un solo golpe de espada.

155
00:16:07,568 --> 00:16:12,328
¿Es esta la espada?

156
00:16:12,328 --> 00:16:16,441
¿Es esta esa famosa espada fantasma?

157
00:16:16,441 --> 00:16:18,073
Escúchame atentamente.

158
00:16:18,073 --> 00:16:19,153
Sí.

159
00:16:19,153 --> 00:16:22,865
Primero, nunca debes codiciar
la espada de otra persona.

160
00:16:22,865 --> 00:16:24,129
Lo lamento.

161
00:16:24,129 --> 00:16:27,423
En segundo lugar, si cientos de enemigos
te están esperando,

162
00:16:27,423 --> 00:16:29,461
huyes de todos modos.

163
00:16:29,461 --> 00:16:30,933
¿Qué?

164
00:16:30,933 --> 00:16:33,853
Sólo necesitas matar a un chico.
quién está detrás de ellos.

165
00:16:33,853 --> 00:16:35,157
¿Por qué pelear?

166
00:16:35,157 --> 00:16:36,829
¿No crees?

167
00:16:36,829 --> 00:16:40,069
Sí, el que está detrás de ellos.

168
00:16:52,564 --> 00:16:54,674
- ¿Cómo está tu oreja?
- Está bien.

169
00:16:54,674 --> 00:17:00,422
Acabo de revisar a tus hombres.

170
00:17:00,422 --> 00:17:02,199
Nadie resultó gravemente herido.

171
00:17:02,199 --> 00:17:04,287
Estaban bien.

172
00:17:04,287 --> 00:17:07,739
Sí, estarán bien.

173
00:17:10,111 --> 00:17:12,152
Esperar.

174
00:17:13,912 --> 00:17:16,115
¿Podemos hablar?

175
00:17:33,817 --> 00:17:36,176
¿Era él de quien hablaste?

176
00:17:36,176 --> 00:17:39,216
¿Dijiste que me matará en el futuro?

177
00:17:39,216 --> 00:17:46,193
Pero no creo que pueda matarme.

178
00:17:46,193 --> 00:17:49,137
Estoy planeando suplicarle al rey.

179
00:17:49,137 --> 00:17:52,065
Para mí dejar el palacio por un tiempo.

180
00:17:52,065 --> 00:17:55,625
Si él me lo permite, entonces
llevarte a las puertas del cielo.

181
00:17:55,625 --> 00:17:58,681
¿No dijiste que no puedes?
garantizar que la puerta

182
00:17:58,681 --> 00:18:02,425
¿Estará abierto incluso si vamos allí?

183
00:18:02,425 --> 00:18:03,593
Así es.

184
00:18:03,593 --> 00:18:09,385
Choi Young, tienes muchas
cosas que hacer con el rey. ¿Bien?

185
00:18:09,385 --> 00:18:11,269
Sí.

186
00:18:11,269 --> 00:18:14,936
¿Cumplirás la promesa?

187
00:18:14,936 --> 00:18:17,816
Si te quedas aquí, entonces lo harás.
estar en mayor peligro. Entonces...

188
00:18:17,816 --> 00:18:20,200
¿Es eso porque sé sobre el futuro?

189
00:18:20,200 --> 00:18:23,640
¿Porque Gi Cheol me quiere?

190
00:18:23,640 --> 00:18:26,480
Más gente te querrá.

191
00:18:26,480 --> 00:18:33,080
Así que será mejor que te vayas de aquí antes.
más personas se enteran de ti,

192
00:18:33,080 --> 00:18:36,096
Tengo algo que quiero saber.

193
00:18:36,096 --> 00:18:37,448
Adelante.

194
00:18:37,448 --> 00:18:42,360
Cuando estaba tratando de huir
el otro dia y casi se cae

195
00:18:42,360 --> 00:18:47,132
desde la pendiente, fuiste tú quien
me atrapó. ¿Bien?

196
00:18:53,858 --> 00:18:56,626
Fuiste tú. ¿Bien?

197
00:18:56,626 --> 00:18:59,804
Si parecía peligroso
para que yo esté con esa persona,

198
00:18:59,804 --> 00:19:04,896
Entonces habrías peleado con él. ¿Bien?
Para rescatarme.

199
00:19:04,896 --> 00:19:06,160
Te lo prometí.

200
00:19:06,160 --> 00:19:10,112
¿Para protegerme y enviarme de regreso?

201
00:19:10,112 --> 00:19:10,831
Sí.

202
00:19:10,831 --> 00:19:16,256
¿Podrás ganar si peleas con Gi Cheol?

203
00:19:16,256 --> 00:19:18,687
Probablemente perdería.

204
00:19:18,687 --> 00:19:22,879
Perdiendo una pelea en este mundo
significa muerte. ¿Bien?

205
00:19:22,879 --> 00:19:27,735
Si pierdes una pelea, eso sucede.

206
00:19:27,735 --> 00:19:29,279
Veo.

207
00:19:29,279 --> 00:19:33,718
Déjame pensar en ello.

208
00:19:33,718 --> 00:19:41,790
¿Ya no sonríes?

209
00:19:41,790 --> 00:19:47,742
¿Es porque estás frente a mí o

210
00:19:47,742 --> 00:19:50,445
¿Ya no sonríes?

211
00:20:07,208 --> 00:20:09,880
¿Qué vas a hacer con Choi Young?

212
00:20:09,880 --> 00:20:14,295
Vale 2.000 soldados reales.

213
00:20:17,019 --> 00:20:19,642
Pero él nunca trabajará para ti.

214
00:20:19,642 --> 00:20:21,520
No creo que cambie
su mente tan fácilmente.

215
00:20:21,520 --> 00:20:24,696
Hay una manera de tenerlo.
Es sencillo.

216
00:20:24,696 --> 00:20:26,256
¿Qué es?

217
00:20:26,256 --> 00:20:29,784
Tendré que conseguir a su rey.

218
00:20:29,784 --> 00:20:33,120
Entonces Choi Young será mío.

219
00:20:33,120 --> 00:20:37,064
Ese es su límite.

220
00:20:37,064 --> 00:20:42,232
De todos modos, ¿quién entre estos?
¿Quieres ser los hombres del rey?

221
00:20:42,232 --> 00:20:43,728
Algunos de los nombres aquí.

222
00:20:43,728 --> 00:20:45,560
Es tedioso.

223
00:20:45,560 --> 00:20:50,512
Quienes sean, mata a cualquiera.
que viene al seminario del rey.

224
00:20:50,512 --> 00:20:54,904
Woo Dal Chi hará guardia por ellos.

225
00:20:54,904 --> 00:20:56,664
Voy a llamar a los Siete Ninjas.

226
00:20:56,664 --> 00:21:00,332
Seven Ninjas es un grupo de
asesinos siniestros.

227
00:21:00,332 --> 00:21:03,073
Si surge algo, entonces incluso
es posible que no puedas controlarlos.

228
00:21:03,073 --> 00:21:08,361
Debería echar al pequeño rey.

229
00:21:08,361 --> 00:21:15,233
Pero antes de eso, voy a
darle una lección.

230
00:21:15,233 --> 00:21:16,993
¿Qué pasa con el médico?

231
00:21:18,777 --> 00:21:21,993
¿Deberíamos arrastrarla aquí?
¿O simplemente dejarla en paz?

232
00:21:21,993 --> 00:21:30,217
Ella es muy útil, pero no
Conozco cualquier política de esta tierra.

233
00:21:30,217 --> 00:21:33,929
ella no tiene a donde ir
sin el rey y Choi Young,

234
00:21:33,929 --> 00:21:37,325
Ella terminará arrastrándose hacia atrás.
a mí misma.

235
00:21:37,325 --> 00:21:40,427
"Te mostraré que hay
personas que no temen las amenazas,

236
00:21:40,427 --> 00:21:45,071
Necesitamos ser alimentados y queremos un buen rey".

237
00:21:45,071 --> 00:21:48,255
¡Eso fue increíble!

238
00:21:48,255 --> 00:21:53,727
Lord Gi Cheol ya debe estar angustiado.

239
00:21:53,727 --> 00:21:55,607
Le dije que es el 15 de este mes.

240
00:21:55,607 --> 00:21:56,800
Escuché.

241
00:21:56,800 --> 00:22:00,799
tengo que reunir a mi gente
juntos y mostrárselo.

242
00:22:00,799 --> 00:22:02,103
Sí.

243
00:22:02,103 --> 00:22:05,372
Su Alteza, eso no es nada difícil.

244
00:22:05,372 --> 00:22:09,410
Su Alteza, hay muchos
que esperan ser leales

245
00:22:09,410 --> 00:22:11,650
a su rey escondido por todo el país.

246
00:22:11,650 --> 00:22:15,674
Y tienes pruebas de que eres el indicado.

247
00:22:15,674 --> 00:22:17,290
¿Una prueba?

248
00:22:17,290 --> 00:22:20,278
Tienes al médico.

249
00:22:24,091 --> 00:22:26,747
Ella es una doctora del cielo.

250
00:22:26,747 --> 00:22:30,972
Ella trajo a la reina de regreso
a su vida y salvó la vida de Choi Young.

251
00:22:30,972 --> 00:22:34,819
También trajo a un hijo moribundo de
El gobernador Lee vuelve a la vida.

252
00:22:34,819 --> 00:22:39,764
Ella incluso sabe lo que pasará.
a este país en el futuro.

253
00:22:39,764 --> 00:22:43,588
Esa persona está de tu lado.

254
00:22:43,588 --> 00:22:47,739
Ya he difundido un rumor
sobre ella en todas partes.

255
00:22:47,739 --> 00:22:52,790
Todos en este país
Sabré de ella pronto.

256
00:22:59,171 --> 00:22:59,875
Su Alteza.

257
00:22:59,875 --> 00:23:01,802
Yo también me preocupo por ella.

258
00:23:01,802 --> 00:23:03,782
Si la exponemos a más personas...

259
00:23:03,782 --> 00:23:07,078
Te dije que lo sé. que puede ser
más peligroso para ella.

260
00:23:07,078 --> 00:23:10,646
Pero no tengo otra opción.

261
00:23:10,646 --> 00:23:18,047
Lord Gi Cheol ganó el reconocimiento de la gente.
corazones matándolos y amenazándolos.

262
00:23:18,047 --> 00:23:20,055
¿En qué te diferencias de él?

263
00:23:20,055 --> 00:23:22,659
¿Me preguntaste cómo estoy?
diferente a el?

264
00:23:22,659 --> 00:23:24,438
¿Estás diciendo que soy como él?

265
00:23:24,438 --> 00:23:26,494
¿Me equivoco?

266
00:23:26,494 --> 00:23:29,820
Quieres atraer a la gente con
palabras tontas como cielo y futuro.

267
00:23:29,820 --> 00:23:33,893
Y cuando se reúnen, quieres presumir.

268
00:23:33,893 --> 00:23:38,750
tu gente a Gi Cheol. ¿Me equivoco?

269
00:23:38,750 --> 00:23:42,639
Debes tener una contramedida.

270
00:23:42,639 --> 00:23:44,742
si estas criticando
Tu rey así. ¿Bien?

271
00:23:44,742 --> 00:23:47,775
voy a reunir y traer
tu gente.

272
00:23:47,775 --> 00:23:50,295
¿Mi gente? ¿Cómo?

273
00:23:50,295 --> 00:23:53,079
Funcionará si los traigo sin
aprovechándose del médico. ¿No es así?

274
00:23:53,079 --> 00:23:58,450
A cambio, quieres que le permita
¿Volver porque se lo prometiste?

275
00:23:58,450 --> 00:23:59,378
Por supuesto.

276
00:23:59,378 --> 00:24:01,211
¿Qué clase de...?

277
00:24:06,347 --> 00:24:10,898
Dijiste que serías mi primer leal
retenedor, pero criticas

278
00:24:10,898 --> 00:24:13,162
tu rey en cualquier lugar y en cualquier momento,
y alza la voz.

279
00:24:13,162 --> 00:24:15,650
Esto no es nada.

280
00:24:15,650 --> 00:24:18,826
Comparado con la gente que soy
voy a traer,

281
00:24:18,826 --> 00:24:23,458
Pensarás que soy obediente.

282
00:24:23,458 --> 00:24:24,578
¿Tienes miedo?

283
00:24:24,578 --> 00:24:29,322
Serán aún más groseros conmigo.
que tu?

284
00:24:29,322 --> 00:24:33,296
Sí. ¿Te importa?

285
00:24:33,296 --> 00:24:35,328
Bien.

286
00:24:35,328 --> 00:24:39,144
Déjame ver cómo se ven.

287
00:24:39,144 --> 00:24:41,518
Entonces los traeré.

288
00:24:43,504 --> 00:24:44,688
Entonces ¿qué pasa con el médico?

289
00:24:44,688 --> 00:24:49,395
La enviaré de regreso. Lo haré.

290
00:24:58,023 --> 00:25:02,079
debería haber venido antes
para expresar mi agradecimiento.

291
00:25:02,079 --> 00:25:05,647
pero no pude venir
antes debido a mis deberes.

292
00:25:05,647 --> 00:25:07,466
Le transmitiré su mensaje al doctor.

293
00:25:07,466 --> 00:25:10,730
¿Está ella aquí?

294
00:25:10,730 --> 00:25:13,383
Es difícil conocerla.

295
00:25:13,383 --> 00:25:15,495
me encontré...

296
00:25:15,495 --> 00:25:17,703
La conocí en persona, padre.

297
00:25:17,703 --> 00:25:22,703
Pensé que esto debía ser
cómo se ven las hadas celestiales.

298
00:25:22,703 --> 00:25:28,023
escuché sobre su belleza
y talento en mi camino hacia aquí.

299
00:25:28,023 --> 00:25:32,431
De todos modos, cuando vuelvo a
el territorio de Yuan,

300
00:25:32,431 --> 00:25:34,758
Planeo contarle a la gente sobre ella.

301
00:25:34,758 --> 00:25:37,087
Cuando la gente de Yuan escucha
al respecto, serán enormemente

302
00:25:37,087 --> 00:25:41,160
asombrados y envidiosos.

303
00:25:51,162 --> 00:25:54,218
¿Ya no sonríes?

304
00:25:54,218 --> 00:25:55,681
¡De ninguna manera!

305
00:25:55,681 --> 00:26:01,248
Yoo Eun Soo, no te preocupes. Ser feliz.

306
00:26:03,456 --> 00:26:07,928
Entonces empiezo con Gae-gyung y
sigue el camino

307
00:26:07,928 --> 00:26:10,167
a la provincia de Jeol-ryung. ¿Qué sigue?

308
00:26:10,167 --> 00:26:12,455
Y vas a West Gyung.

309
00:26:12,455 --> 00:26:15,119
Desde allí, vas a Wun-jeong.
Provincia y...

310
00:26:15,119 --> 00:26:16,653
Espera.

311
00:26:16,653 --> 00:26:21,816
Entonces Seo-gyung y luego la provincia de Wun-jeong...

312
00:26:21,816 --> 00:26:24,248
¿Qué estás haciendo?

313
00:26:24,248 --> 00:26:26,436
Quiero preguntarle a la gente direcciones.

314
00:26:26,436 --> 00:26:28,772
Debería al menos algunos nombres de ubicaciones.

315
00:26:28,772 --> 00:26:33,140
Entonces, ¿qué sigue después de West Gyung y
¿Provincia de Wun-jeong?

316
00:26:33,140 --> 00:26:35,772
Luego vas a Yeon-ju.

317
00:26:35,772 --> 00:26:40,194
Luego vas al lado este
hasta ver la zona fronteriza...

318
00:26:40,194 --> 00:26:41,794
¿Adónde dijiste que ibas?

319
00:26:41,794 --> 00:26:43,984
Si le pregunto, ¿crees que Gi Cheol
me daria eso?

320
00:26:43,984 --> 00:26:48,960
Si voy con ese pervertido y le pregunto
que me devuelva mi cuaderno,

321
00:26:48,960 --> 00:26:52,238
¿Crees que me lo daría?
Por supuesto que no lo haría.

322
00:26:52,238 --> 00:26:55,808
Entonces voy a rendirme.

323
00:26:55,808 --> 00:27:00,255
solo voy a ir al cielo
puerta y espere en silencio.

324
00:27:00,255 --> 00:27:04,390
Como se abrió una vez, es
seguramente estará abierto algún día.

325
00:27:04,390 --> 00:27:05,793
Déjame ver tu cara.

326
00:27:05,793 --> 00:27:09,957
Hablando de eso, es una especie de
muy lejos para llegar allí.

327
00:27:09,957 --> 00:27:12,622
Creo que necesito algo de dinero para llegar allí.

328
00:27:12,622 --> 00:27:14,566
Estaba pensando en preguntar
la reina por algo de dinero.

329
00:27:14,566 --> 00:27:16,121
¿Cuánto crees que necesitaría?

330
00:27:16,121 --> 00:27:17,873
ya que no tengo ningun concepto
de dinero en este mundo.

331
00:27:17,873 --> 00:27:20,649
vas a preguntar
la reina por dinero?

332
00:27:20,649 --> 00:27:24,305
Incluso la operé.
¿No debería merecer una compensación?

333
00:27:24,305 --> 00:27:28,541
¿Le contaste al Capitán Choi sobre esto?

334
00:27:28,541 --> 00:27:30,844
Vas allí solo
¿Sin siquiera decírselo?

335
00:27:30,844 --> 00:27:32,653
¿Sin miedo?

336
00:27:32,653 --> 00:27:35,344
Dame un conjunto de ropa de hombre.

337
00:27:35,344 --> 00:27:38,760
Vi gente en dramas históricos haciendo
que cuando parten en un largo viaje.

338
00:27:38,760 --> 00:27:41,656
Se visten como un hombre y
usar un sombrero de bambú.

339
00:27:41,656 --> 00:27:44,902
¿Tienes miedo de quedarte aquí?

340
00:27:44,902 --> 00:27:46,699
Woo Dal Chi te está protegiendo.

341
00:27:46,699 --> 00:27:50,947
¿Pero no te sientes seguro?

342
00:27:50,947 --> 00:27:56,762
Lo que más temo ahora soy yo.

343
00:27:56,762 --> 00:28:03,047
Temo que causaría
algo en este mundo.

344
00:28:03,047 --> 00:28:05,751
Tengo mucho miedo de eso.

345
00:28:05,751 --> 00:28:11,936
no quiero ser responsable
para cualquier evento histórico o político.

346
00:28:11,936 --> 00:28:14,458
Lo desprecio.

347
00:28:41,928 --> 00:28:43,643
Bienvenido.

348
00:28:47,232 --> 00:28:51,891
¿Cómo se atreven asesinos como tú a
cerca del maestro?

349
00:28:51,891 --> 00:28:53,330
Dar marcha atrás.

350
00:28:53,330 --> 00:28:59,589
Si tienes algo que decir,
luego retrocede.

351
00:29:01,274 --> 00:29:05,739
Te haré saber cuándo, dónde,
y a quién debes matar en cada momento.

352
00:29:05,739 --> 00:29:08,635
Esta será tu compensación.

353
00:29:08,635 --> 00:29:13,659
Hay esta mujer que necesita
ser observado por uno de ustedes.

354
00:29:13,659 --> 00:29:18,534
Observa cada movimiento de ella y cuéntamelo.
Quiero saber qué está haciendo.

355
00:29:31,249 --> 00:29:32,857
Fijemos la fecha.

356
00:29:32,857 --> 00:29:38,486
Escogeré el lugar ideal y todo.

357
00:29:38,486 --> 00:29:42,102
Practiqué este número con él.

358
00:29:42,102 --> 00:29:46,102
Incluso el Capitán Choi probablemente no lo hará.
ser capaz de resistirme a sacar esa espada.

359
00:29:46,102 --> 00:29:47,462
¿Bien?

360
00:29:47,462 --> 00:29:48,406
No lo sé...

361
00:29:48,406 --> 00:29:50,870
¿No dijiste que podías vencerlo?

362
00:29:50,870 --> 00:29:53,405
Esa es la casa.

363
00:29:55,664 --> 00:29:56,808
Vamos a hacerlo.

364
00:29:56,808 --> 00:29:58,821
Hagámoslo hasta que uno gane.
tres de cinco.

365
00:29:58,821 --> 00:30:02,262
Entonces nunca jamás desafiaré
tú otra vez.

366
00:30:02,262 --> 00:30:05,016
Si sigues ignorando lo que
Estoy diciendo que lo haré...

367
00:30:05,016 --> 00:30:06,632
¿Quieres qué?

368
00:30:06,632 --> 00:30:09,297
Ofenderse.

369
00:30:28,448 --> 00:30:33,048
¿Es esta la casa del Maestro Lee Saek?

370
00:30:33,048 --> 00:30:35,994
Vine a verlo.

371
00:30:47,226 --> 00:30:49,210
No puede ser él. ¿Bien?

372
00:30:49,210 --> 00:30:51,210
Dijiste que se supone que debe ser
el mejor erudito de Goryeo.

373
00:30:51,210 --> 00:30:53,106
¿Los eruditos no duermen?

374
00:30:53,106 --> 00:30:55,205
¿Qué es?

375
00:30:57,402 --> 00:31:03,529
Soy Choi Young, el capitán de Woo Dal Chi.

376
00:31:03,529 --> 00:31:05,513
Oye, ¿estás seguro de que esta es la casa?

377
00:31:05,513 --> 00:31:07,433
No creo que lo sea.

378
00:31:07,433 --> 00:31:11,233
Él no puede ser el que pasó.
el examen estatal a la edad de 13 años

379
00:31:11,233 --> 00:31:14,871
y aprobé todos los exámenes estatales
de Yuan en la cima.

380
00:31:14,871 --> 00:31:16,887
¿Puede esa persona ser él?

381
00:31:16,887 --> 00:31:19,287
Él debería ser esa persona.

382
00:31:19,287 --> 00:31:21,403
Creo que lo es.

383
00:31:24,457 --> 00:31:27,783
¿Es usted el Maestro Lee?

384
00:31:27,783 --> 00:31:30,191
Hace calor.

385
00:31:30,191 --> 00:31:33,679
No bloquees el viento y muévete.

386
00:31:33,679 --> 00:31:35,735
Estoy aquí bajo el mando del rey.

387
00:31:35,735 --> 00:31:38,335
La orden del rey o lo que sea...

388
00:31:38,335 --> 00:31:40,742
Ve a hacer caca.

389
00:31:46,432 --> 00:31:50,797
El erudito Lee Saek debe recibir
¡La orden del rey con el debido respeto!

390
00:31:50,797 --> 00:31:52,877
Dios...

391
00:31:52,877 --> 00:31:58,014
¿Cuál es la orden del rey?
que estas haciendo esto?

392
00:31:58,014 --> 00:32:01,447
¿Es algo que puedo usar o
algo que pueda comer?

393
00:32:01,447 --> 00:32:03,758
Dámelo. Me lo llevo.

394
00:32:03,758 --> 00:32:05,583
¡Dije que lo des!

395
00:32:08,591 --> 00:32:12,827
Tengo un mensaje para tu maestro.

396
00:32:17,004 --> 00:32:21,553
Mi amo no usa lo mismo.
lenguaje como matones como ustedes.

397
00:32:21,553 --> 00:32:23,321
el no puede entender
tu mensaje.

398
00:32:23,321 --> 00:32:28,185
Ya que eres un erudito,
Veo que estás tergiversando tus palabras.

399
00:32:28,185 --> 00:32:30,829
Él simplemente se esconde ya que él
no quiere que lo maten.

400
00:32:30,829 --> 00:32:35,349
Ve y dile a tu amo que si él
lo suficientemente valiente para encontrarse

401
00:32:35,349 --> 00:32:38,926
Capitán de Woo Dal Chi, entonces házmelo saber.

402
00:32:40,133 --> 00:32:42,058
¡Capitán!

403
00:33:12,737 --> 00:33:14,424
¿Adónde fue el médico?

404
00:33:17,993 --> 00:33:19,806
¿Ella tomó todo esto y salió?

405
00:33:25,474 --> 00:33:29,857
Sigue el camino hacia Jul-ryung.
Provincia hasta West Gyung.

406
00:33:32,291 --> 00:33:34,956
Déjame preguntarte algo.

407
00:33:34,956 --> 00:33:37,787
¿En qué dirección está West Gyung?

408
00:33:37,787 --> 00:33:44,055
¿Es de esta manera o de aquella?

409
00:33:44,055 --> 00:33:47,910
¿Estoy en el camino correcto para
¿Provincia de Jeol-ryung?

410
00:33:52,351 --> 00:33:55,487
¿Es difícil entender qué
¿Estoy diciendo?

411
00:33:55,487 --> 00:33:59,189
¿No puede hablar el idioma Goryeo?

412
00:34:21,685 --> 00:34:24,366
¿Qué estás haciendo?

413
00:34:24,366 --> 00:34:26,990
¡Exactamente! ¿Qué estás haciendo?

414
00:34:26,990 --> 00:34:29,702
No es asunto tuyo.

415
00:34:29,702 --> 00:34:31,828
Déjame ir.

416
00:34:39,604 --> 00:34:41,772
¡Te dije que la vigilaras!

417
00:34:41,772 --> 00:34:43,439
¿Qué se suponía que debía hacer?

418
00:34:43,439 --> 00:34:46,976
Ella estaba tratando con todas sus fuerzas de huir
sin que yo lo supiera y empezó a correr.

419
00:34:46,976 --> 00:34:49,377
No podía simplemente atraparla y atarla.

420
00:34:49,377 --> 00:34:52,192
Entonces tuve que simplemente mirarla y
llegó hasta aquí.

421
00:34:52,192 --> 00:34:53,256
Dae-man.

422
00:34:53,256 --> 00:34:54,128
Sí.

423
00:34:54,128 --> 00:34:56,217
Ve a traer un caballo.

424
00:34:56,217 --> 00:34:58,666
¿Es sólo uno, no dos?

425
00:34:58,666 --> 00:35:06,033
No sé por qué lo hice,
pero yo le enseñé a montar a caballo.

426
00:35:06,033 --> 00:35:10,161
voy a atarla
al caballo. Entonces llévala de vuelta.

427
00:35:10,161 --> 00:35:12,281
Quédate aquí.

428
00:35:12,281 --> 00:35:14,692
Sí, señor.

429
00:35:15,885 --> 00:35:20,036
Dijiste que lo pensarías.
¿Y esto es todo?

430
00:35:20,036 --> 00:35:22,726
¿Irás solo a la puerta del cielo?

431
00:35:26,932 --> 00:35:29,276
Te preparaste mucho.

432
00:35:29,276 --> 00:35:31,852
Lo compré para mi servicio médico.

433
00:35:31,852 --> 00:35:35,324
Me lo dio la familia de Lee Sung-gae.

434
00:35:35,324 --> 00:35:38,356
me hace estremecer
cada vez que pienso en ello.

435
00:35:38,356 --> 00:35:40,740
¿Cómo es que no tienes miedo?
de algo?

436
00:35:40,740 --> 00:35:41,534
¿Dónde crees que estaba?

437
00:35:41,534 --> 00:35:43,572
¿Vas a seguir siguiéndote insistentemente?

438
00:35:43,572 --> 00:35:48,228
Estoy pensando si debería arrastrarte
por la fuerza o convencerte con palabras.

439
00:35:48,228 --> 00:35:52,524
Terminemos nuestra promesa.

440
00:35:52,524 --> 00:35:53,932
¿Qué quieres decir?

441
00:35:53,932 --> 00:35:55,420
Tal como dije.

442
00:35:55,420 --> 00:35:57,754
Olvidaré que me secuestraste.

443
00:35:57,754 --> 00:36:00,826
Lo hecho, hecho está.
No puedo cambiarlo.

444
00:36:00,826 --> 00:36:05,082
Sólo pensaré que fui
mala suerte y olvídalo.

445
00:36:05,082 --> 00:36:09,042
Así que olvidemos tu promesa.

446
00:36:09,042 --> 00:36:12,426
¿Quieres que olvide mi promesa?

447
00:36:12,426 --> 00:36:14,265
Sí.

448
00:36:14,265 --> 00:36:16,626
Tienes miedo de que pueda morir

449
00:36:16,626 --> 00:36:20,029
¿Tratando de cumplir la promesa que te hice?

450
00:36:20,029 --> 00:36:20,573
Eso es...

451
00:36:20,573 --> 00:36:24,814
¿Es por eso que decidiste ir?
¿A la puerta del cielo tú solo?

452
00:36:24,814 --> 00:36:26,337
¿Para mí?

453
00:36:33,829 --> 00:36:36,701
No sabes lo que es un apretón de manos. ¿Bien?

454
00:36:36,701 --> 00:36:38,364
No, no lo hago.

455
00:36:38,364 --> 00:36:41,821
En mi mundo, nos damos la mano
cuando conocemos a alguien por primera vez,

456
00:36:41,821 --> 00:36:44,709
cuando estamos felices de verlos
después de mucho tiempo,

457
00:36:44,709 --> 00:36:48,370
o cuando nosotros
decir adiós,

458
00:36:48,370 --> 00:36:52,450
Aquí.
Sostenlo.

459
00:36:52,450 --> 00:36:54,767
Apresúrate.

460
00:36:57,934 --> 00:36:59,621
Esta es la promesa que hice.

461
00:36:59,621 --> 00:37:03,189
Así que sólo depende de mí romperlo o no.

462
00:37:03,189 --> 00:37:04,126
Espera un minuto.

463
00:37:04,126 --> 00:37:07,357
Así que si por favor te portas bien
y ten un poco más de paciencia...

464
00:37:07,357 --> 00:37:10,594
voy a huir otra vez
aunque me arrastres así,

465
00:37:13,250 --> 00:37:15,649
¿Huir?

466
00:37:15,649 --> 00:37:18,385
Por favor déjame ir.

467
00:37:18,385 --> 00:37:23,449
No soporto ver gente muriendo
delante de mí nunca más.

468
00:37:23,449 --> 00:37:26,769
Y no quiero involucrarme
en tu mundo.

469
00:37:26,769 --> 00:37:28,866
Y...

470
00:37:28,866 --> 00:37:33,527
No quiero llorar por tu culpa.

471
00:37:33,527 --> 00:37:35,769
Así que déjame ir.

472
00:37:38,519 --> 00:37:41,339
¿Cómo puedo dejarte ir? ¿Aquí?

473
00:37:41,339 --> 00:37:45,166
Puedes dejar de protegerme.

474
00:37:45,166 --> 00:37:48,201
Ya no tienes que protegerme.

475
00:37:50,291 --> 00:37:55,355
Una promesa es fácil de romper.

476
00:37:55,355 --> 00:37:58,098
Terminemos esto aquí.

477
00:37:58,098 --> 00:38:01,200
Eso será todo.

478
00:38:47,228 --> 00:38:49,765
Todos se han reunido.

479
00:39:06,841 --> 00:39:11,217
Choi Young, el capitán de
Woo Dal Chi está aquí por tu convocatoria.

480
00:39:11,217 --> 00:39:15,305
Te llamé aquí porque nosotros
Tengo algunas preguntas que hacerte.

481
00:39:15,305 --> 00:39:19,201
¿Me responderás abierta y sinceramente?

482
00:39:19,201 --> 00:39:21,321
Sí, lo haré.

483
00:39:21,321 --> 00:39:23,767
Tome asiento, por favor.

484
00:39:31,387 --> 00:39:33,123
Choi Young.

485
00:39:33,123 --> 00:39:35,659
El es el nieto del
Familia Yoo Chung.

486
00:39:35,659 --> 00:39:39,171
Su padre fue un gran funcionario civil.

487
00:39:39,171 --> 00:39:41,781
También fue el líder más joven.
de Luna Roja.

488
00:39:41,781 --> 00:39:45,998
Después de liderar Luna Roja,
ha servido a los reyes anteriores

489
00:39:45,998 --> 00:39:50,398
durante 7 años como capitán de Woo Dal Chi.

490
00:39:50,398 --> 00:39:55,574
Conozco a tu padre desde que era joven.

491
00:39:55,574 --> 00:39:57,702
¿Es eso así?

492
00:39:57,702 --> 00:40:00,264
Tu padre dijo esto en privado.

493
00:40:00,264 --> 00:40:04,103
que tenia un mensaje el
Quería dejar a su hijo.

494
00:40:04,103 --> 00:40:05,879
¿Has oído?

495
00:40:05,879 --> 00:40:10,582
Antes de fallecer, dijo
mirar el oro como mirarías una piedra.

496
00:40:10,582 --> 00:40:13,327
Mira el oro como mirarías una piedra.

497
00:40:13,327 --> 00:40:14,551
Sí, señor.

498
00:40:14,551 --> 00:40:17,504
Te he investigado.

499
00:40:17,504 --> 00:40:22,993
Como la mano derecha de tu nuevo rey,
puedes ser un hombre muy poderoso.

500
00:40:22,993 --> 00:40:30,324
Pero no posees nada.

501
00:40:30,324 --> 00:40:35,061
¿Es por eso que me llamaste aquí?
¿Para hacer esas preguntas?

502
00:40:35,061 --> 00:40:38,164
¿Por qué el rey actual?

503
00:40:38,164 --> 00:40:39,316
¿Indulto?

504
00:40:39,316 --> 00:40:42,539
Durante los últimos 7 años, no tuviste interés

505
00:40:42,539 --> 00:40:44,758
en este mundo, incluido el dinero o el poder.

506
00:40:44,758 --> 00:40:47,862
¿Pero por qué elegiste a este rey?
¿de repente?

507
00:40:47,862 --> 00:40:53,353
¿Me estás pidiendo que evalúe?
mi rey?

508
00:40:53,353 --> 00:40:59,169
Ya hemos perdido todas las expectativas.
de la familia real de Goryeo.

509
00:40:59,169 --> 00:41:03,217
Sólo respiramos hasta que morimos.

510
00:41:03,217 --> 00:41:08,484
Cuéntanos por qué tiene que ser este rey.

511
00:41:10,945 --> 00:41:17,793
Capitán Choi Young
Se reunirá esta noche con el Maestro Lee Jae-hyun.

512
00:41:17,793 --> 00:41:25,127
Tiene una amplia conexión de académicos,
no sólo en Yuan sino también en China.

513
00:41:25,127 --> 00:41:29,088
He oído hablar de su nombre en Yuan.

514
00:41:29,088 --> 00:41:33,367
¿Fue él quien se opuso a los que
¿Quería que Goryeo fuera colonizado por Yuan?

515
00:41:33,367 --> 00:41:40,612
El que escribió una petición al rey de
¿Yuan y fue con el propio Yuan?

516
00:41:40,612 --> 00:41:42,380
Sí, él hizo eso.

517
00:41:42,380 --> 00:41:46,217
Todo se detuvo gracias a él.

518
00:41:46,217 --> 00:41:49,385
Así lo ve la gente.

519
00:41:49,385 --> 00:41:52,097
¿Alguien como él vendría a verme?

520
00:41:52,097 --> 00:41:55,897
¿Qué opinas?

521
00:41:55,897 --> 00:41:58,065
Bueno...

522
00:41:58,065 --> 00:42:04,585
No puedo estar tan seguro ya que el Capitán Choi no está

523
00:42:04,585 --> 00:42:07,093
muy persuasivo especialmente en política,

524
00:42:09,384 --> 00:42:13,368
¿Crees que el nuevo rey es sabio?

525
00:42:13,368 --> 00:42:14,726
Él es sabio.

526
00:42:14,726 --> 00:42:18,205
¿Tiene un corazón misericordioso?
para la gente?

527
00:42:18,205 --> 00:42:21,716
No lo sé desde que no lo he hecho
Lo he visto tratar directamente a la gente.

528
00:42:21,716 --> 00:42:24,268
¿Tiene un fuerte deseo?
ser independiente de Yuan?

529
00:42:24,268 --> 00:42:25,796
Creo que sí.

530
00:42:25,796 --> 00:42:31,132
¿Estaría dispuesto a arriesgar su vida?
¿Por la independencia de Goryeo?

531
00:42:31,132 --> 00:42:33,667
No lo sé porque nunca lo he hecho.
lo probó por eso.

532
00:42:33,667 --> 00:42:36,300
Entonces déjame preguntarte esto.

533
00:42:36,300 --> 00:42:44,315
¿Qué puede darnos a cambio?
¿Si sacrificamos nuestra vida por el rey?

534
00:42:44,315 --> 00:42:46,523
¿Puedo hacerte una pregunta primero?

535
00:42:46,523 --> 00:42:48,252
Estoy escuchando.

536
00:42:48,252 --> 00:42:55,944
¿Qué clase de rey eres?
quieren los eruditos?

537
00:42:55,944 --> 00:42:58,991
¿Del tipo que nació con un cerebro genial?

538
00:42:58,991 --> 00:43:01,839
¿Del tipo que es misericordioso como Buda?

539
00:43:01,839 --> 00:43:06,331
Del tipo que devuelve el honor
y prosperidad a los que obedecen?

540
00:43:06,331 --> 00:43:09,218
¿Es este el tipo de rey?
estás esperando?

541
00:43:09,218 --> 00:43:10,913
¿Es eso así?

542
00:43:10,913 --> 00:43:13,285
¿Lo estás poniendo a prueba?

543
00:43:13,285 --> 00:43:15,477
Déjame preguntarte de nuevo.

544
00:43:15,477 --> 00:43:20,813
Choi Young, ¿por qué es él?
uno para ti?

545
00:43:20,813 --> 00:43:25,990
Es el primer rey que elegí personalmente.

546
00:43:25,990 --> 00:43:29,829
¿Qué te hizo elegirlo?

547
00:43:29,829 --> 00:43:32,869
Es débil y a veces se asusta.

548
00:43:32,869 --> 00:43:36,077
A menudo se confunde cuando
él toma una decisión.

549
00:43:36,077 --> 00:43:38,677
A menudo se arrepiente de lo que ha hecho.

550
00:43:38,677 --> 00:43:43,085
Pero él conoce la vergüenza.

551
00:43:43,085 --> 00:43:44,469
¿Lástima?

552
00:43:44,469 --> 00:43:47,022
Eso me hizo elegirlo.

553
00:43:47,022 --> 00:43:51,040
Pensé que debería protegerlo antes.

554
00:43:51,040 --> 00:43:55,353
se vuelve embotado ante el sentimiento de vergüenza.

555
00:43:55,353 --> 00:43:58,261
¿Esto responde a tu pregunta?

556
00:44:01,944 --> 00:44:07,579
¿Quieres que asistamos al seminario del rey?

557
00:44:07,579 --> 00:44:10,112
Sí.

558
00:44:10,112 --> 00:44:12,114
Al asistir a la reunión,

559
00:44:12,114 --> 00:44:17,372
estamos allí para proteger su
sentimiento de vergüenza como sus criados.

560
00:44:17,372 --> 00:44:23,316
Pero para lograrlo debemos
estar vivo hasta entonces.

561
00:44:23,316 --> 00:44:30,951
Entonces, ¿puedes prometer protegernos?

562
00:45:03,127 --> 00:45:11,645
Entonces, ¿puedes prometer protegernos?

563
00:45:39,664 --> 00:45:41,281
Come un poco.

564
00:45:41,281 --> 00:45:43,095
Gracias.

565
00:45:44,369 --> 00:45:46,801
Estás sufriendo mucho por mi culpa.

566
00:45:46,801 --> 00:45:48,241
Podría ir solo.

567
00:45:48,241 --> 00:45:50,343
No, no puedes ir allí solo.

568
00:45:50,343 --> 00:45:54,510
Puede haber bandidos y esclavos.
cazadores de Yuan.

569
00:45:54,510 --> 00:45:57,596
De todos modos, estoy bien.

570
00:46:00,390 --> 00:46:05,808
En realidad, me gusta aquí.

571
00:46:32,423 --> 00:46:36,360
Entonces, ¿estará aquí el Maestro Lee?

572
00:46:36,360 --> 00:46:37,522
Él lo hará.

573
00:46:37,522 --> 00:46:39,232
¿Sin nada a cambio?

574
00:46:39,232 --> 00:46:41,688
Por supuesto que seguirá preguntando.
para obtener una compensación en el futuro.

575
00:46:41,688 --> 00:46:47,664
Eso es lo que tendrás que
descúbrelo por tu cuenta.

576
00:46:47,664 --> 00:46:50,797
Tengo que resolverlo por mi cuenta.

577
00:46:50,797 --> 00:46:53,086
Dejé ir al médico.

578
00:46:53,086 --> 00:46:54,910
Escuché.

579
00:46:54,910 --> 00:46:58,414
Ella se fue incluso sin decir
Adiós ni a mí ni a la reina.

580
00:46:58,414 --> 00:47:00,418
Ella pensó que podrías
cambia de opinión mientras ella hace eso.

581
00:47:00,418 --> 00:47:03,840
Nunca pierdes una palabra conmigo.

582
00:47:07,377 --> 00:47:08,402
Su Alteza.

583
00:47:08,402 --> 00:47:09,722
¿Por qué?

584
00:47:09,722 --> 00:47:11,513
¿Por qué vas a quejarte?

585
00:47:11,513 --> 00:47:20,455
Woo Dal Chi está bien entrenado.
para cualquier situación libremente sin una orden.

586
00:47:20,455 --> 00:47:23,678
Mantenlos siempre a tu lado.

587
00:47:23,678 --> 00:47:25,486
Por supuesto que lo haré.

588
00:47:25,486 --> 00:47:29,007
Si viene el maestro Lee Jae-hyun
para servirte,

589
00:47:29,007 --> 00:47:31,699
entonces podrá reconstruir
el gobierno como era antes.

590
00:47:35,056 --> 00:47:39,916
He oído que la reina se queda contigo.

591
00:47:42,728 --> 00:47:48,347
Eso es para protegerla contra
otras situaciones peligrosas...

592
00:47:48,347 --> 00:47:50,715
Por favor trátelos bien.

593
00:47:56,130 --> 00:47:59,490
Siete Ninjas está en Gae-gyung.

594
00:47:59,490 --> 00:48:01,275
¿Siete ninjas?

595
00:48:01,275 --> 00:48:03,266
Te refieres al infame grupo de
asesinos?

596
00:48:03,266 --> 00:48:04,186
Sí.

597
00:48:04,186 --> 00:48:05,602
¿Quién los llamó?

598
00:48:05,602 --> 00:48:06,915
¿Quién crees?

599
00:48:08,981 --> 00:48:13,005
Ese tipo... ¿realmente va a matar?

600
00:48:13,005 --> 00:48:15,061
¿Todos los que se pondrán del lado del rey?

601
00:48:15,061 --> 00:48:17,341
¿Estás planeando luchar contra todos ellos?

602
00:48:17,341 --> 00:48:19,225
¿Solo?

603
00:48:19,225 --> 00:48:20,609
Estoy pensando.

604
00:48:20,609 --> 00:48:22,696
Escuché que protegerás

605
00:48:22,696 --> 00:48:25,945
Maestro Lee Jae-hyun y todos sus seguidores.

606
00:48:25,945 --> 00:48:28,088
Eres tan rápido.

607
00:48:28,088 --> 00:48:29,865
Eso se discutió apenas anoche.

608
00:48:29,865 --> 00:48:32,585
Escuché que te apuñalaron
en tu estómago.

609
00:48:32,585 --> 00:48:35,873
¿Es por eso que todavía estás loco?

610
00:48:35,873 --> 00:48:39,553
¿Cómo vas a protegerlos a todos?

611
00:48:39,553 --> 00:48:41,449
Tú tampoco puedes creerme. ¿Bien?

612
00:48:41,449 --> 00:48:43,314
¿Cuántas veces te lo dije?

613
00:48:43,314 --> 00:48:46,577
Al Señor Gi Cheol,
Ese doctor no es el único juguete.

614
00:48:46,577 --> 00:48:50,141
El rey, el pueblo,
y el mundo son sus juguetes.

615
00:48:50,141 --> 00:48:54,025
no soy fuerte
suficiente para detenerlo. ¿Bien?

616
00:48:54,025 --> 00:48:57,283
¿Eres?

617
00:48:57,283 --> 00:48:59,378
Mae-hee...

618
00:48:59,378 --> 00:49:02,706
ella tampoco creyó

619
00:49:02,706 --> 00:49:07,890
que podría protegerla.

620
00:49:07,890 --> 00:49:12,570
Y esa persona tampoco cree.

621
00:49:12,570 --> 00:49:14,482
¿Esa persona?

622
00:49:14,482 --> 00:49:16,051
Tía.

623
00:49:16,051 --> 00:49:18,362
Seguir.

624
00:49:18,362 --> 00:49:23,258
Mae-hee... no recuerdo su cara.

625
00:49:23,258 --> 00:49:25,170
¿Qué?

626
00:49:25,170 --> 00:49:29,987
Ha pasado tanto tiempo que
No recuerdo su cara.

627
00:49:29,987 --> 00:49:32,447
¿Así que lo que?

628
00:49:32,447 --> 00:49:38,802
¿Qué pasa si ni siquiera puedo reconocerla?
cuando la vuelva a ver en el cielo?

629
00:49:38,802 --> 00:49:41,034
Eso no está bien.

630
00:49:41,034 --> 00:49:43,890
Así que antes de eso...

631
00:49:43,890 --> 00:49:49,171
Antes de que olvide por completo su rostro,
Debería ir a verla.

632
00:49:49,171 --> 00:49:51,435
¿De qué estás hablando?

633
00:49:53,765 --> 00:49:56,082
Voy a hacer lo que pueda hacer.

634
00:49:58,949 --> 00:50:01,067
¿Qué es lo que puedes hacer?

635
00:50:01,067 --> 00:50:03,731
lo que padre solía decir
todo el tiempo.

636
00:50:03,731 --> 00:50:11,755
La mejor estrategia es lo más simple.

637
00:50:11,755 --> 00:50:14,178
Adiós.

638
00:50:39,194 --> 00:50:42,698
No te gusto. ¿Tú?

639
00:50:42,698 --> 00:50:43,857
¿A mí?

640
00:50:43,857 --> 00:50:51,857
Desde el principio me odiaste
incluso antes de que me conocieras,

641
00:50:51,857 --> 00:50:55,986
Sólo hay uno en quien puedo confiar.

642
00:50:55,986 --> 00:50:58,178
Eres tú, capitán.

643
00:51:05,824 --> 00:51:09,928
Por favor dime cómo luchar contra él.

644
00:51:09,928 --> 00:51:12,804
Entonces puedo salvarte.

645
00:52:12,709 --> 00:52:14,979
¿Choi Young lo hizo?

646
00:52:14,979 --> 00:52:16,907
¿En realidad?

647
00:52:16,907 --> 00:52:18,883
Me siento incómodo.

648
00:52:18,883 --> 00:52:21,435
Si tienes razón al respecto,
Entonces deberíamos detenerlo.

649
00:52:21,435 --> 00:52:24,307
Nadie puede detenerlo.

650
00:52:24,307 --> 00:52:26,345
Lo conozco.

651
00:52:29,835 --> 00:52:33,323
¿Y si lo llamo para mandarle?
para no hacerlo?

652
00:52:33,323 --> 00:52:36,267
Ya salió del cuartel.

653
00:52:36,267 --> 00:52:42,907
Fui a su habitación y a todos sus
Se han limpiado las pertenencias.

654
00:52:42,907 --> 00:52:46,659
Entonces, ¿qué debemos hacer?

655
00:52:46,659 --> 00:52:49,323
Quizás una persona...

656
00:52:49,323 --> 00:52:52,123
Si esa persona...

657
00:52:52,123 --> 00:52:54,267
¿Esa persona?

658
00:52:54,267 --> 00:53:00,883
Ella podría detenerlo.
Eso es lo que pienso.

659
00:53:00,883 --> 00:53:02,771
Entonces ¿a qué estás esperando?

660
00:53:02,771 --> 00:53:04,755
¡Apurarse!

661
00:53:18,472 --> 00:53:20,136
Es esta noche.

662
00:53:20,136 --> 00:53:21,696
Sólo lo hacen una vez al mes.

663
00:53:21,696 --> 00:53:25,952
Si te lo pierdes esta noche, entonces lo harás.
habrá que esperar un mes más.

664
00:53:25,952 --> 00:53:28,497
La dirección y su recorrido.
Los dibujé todos aquí.

665
00:53:28,497 --> 00:53:31,773
Hora y fecha. ¿Puedo confiar en estos?

666
00:53:31,773 --> 00:53:33,564
Siempre ha sido la misma fecha.
durante los últimos 4 meses.

667
00:53:33,564 --> 00:53:36,043
Es ilegal. Así tiene que ser
en medio de la noche.

668
00:53:36,043 --> 00:53:36,856
Son entre las 7:30 y las 8:30 en punto.

669
00:53:36,856 --> 00:53:38,471
¿Cuantas escorts?

670
00:53:38,471 --> 00:53:41,769
Si es lo mismo de siempre, entonces será
tres o cuatro personas.

671
00:53:41,769 --> 00:53:42,705
Buen trabajo.

672
00:53:42,705 --> 00:53:45,529
¿Realmente vas allí solo?

673
00:53:45,529 --> 00:53:48,012
¿De qué sirve tomar?
tu conmigo?

674
00:53:49,300 --> 00:53:51,324
Coge tu lanza.

675
00:53:51,324 --> 00:53:52,774
¿Mi lanza?

676
00:53:52,774 --> 00:53:54,172
¿Por qué?

677
00:53:54,172 --> 00:53:56,356
Frente.

678
00:53:56,356 --> 00:53:57,381
Lado.

679
00:53:59,484 --> 00:54:01,180
Bajo.

680
00:54:01,180 --> 00:54:02,068
Frente.

681
00:54:09,404 --> 00:54:10,833
Y cara.

682
00:54:12,325 --> 00:54:14,729
Tus ojos están mal.

683
00:54:14,729 --> 00:54:15,913
¿Qué les pasa a mis ojos?

684
00:54:15,913 --> 00:54:18,983
Tus ojos muestran tu próximo movimiento.

685
00:54:20,903 --> 00:54:22,396
¿Yo?

686
00:54:24,951 --> 00:54:26,901
Le estás mostrando al enemigo
qué vas a hacer a continuación.

687
00:54:26,901 --> 00:54:29,457
¿Cómo puedes ganar de esa manera?

688
00:54:32,037 --> 00:54:33,550
¡Capitán!

689
00:54:33,550 --> 00:54:36,414
¿Qué tal pelear conmigo?

690
00:54:36,414 --> 00:54:38,187
¿Qué hay de mí?

691
00:54:57,203 --> 00:55:00,003
Bueno.

692
00:55:03,795 --> 00:55:04,458
Doctor.

693
00:55:04,458 --> 00:55:05,515
¿Sí?

694
00:55:05,515 --> 00:55:08,930
Podemos quedarnos aquí esta noche.

695
00:55:19,083 --> 00:55:21,010
¿Qué te trae por aquí?

696
00:55:23,915 --> 00:55:26,267
¿Cómo has estado?

697
00:55:26,267 --> 00:55:28,351
Necesito hablar contigo.

698
00:55:30,105 --> 00:55:33,124
Mantente en guardia. Asegúrate de que nadie
viene alrededor.

699
00:55:43,177 --> 00:55:47,705
vine aquí desde que pensé
él podría escucharte.

700
00:55:47,705 --> 00:55:49,329
¿De quién estás hablando?

701
00:55:49,329 --> 00:55:50,625
Choi Young.

702
00:55:50,625 --> 00:55:52,993
Mi sobrino.

703
00:55:52,993 --> 00:55:54,642
¿Le pasó algo?

704
00:55:54,642 --> 00:55:58,724
Estoy haciendo esto porque algo
podría pasarle a él.

705
00:56:01,748 --> 00:56:07,605
¿Alguna vez has visto su espada?

706
00:56:07,605 --> 00:56:11,388
Lo heredó de su maestro.

707
00:56:11,388 --> 00:56:16,844
Hay una vieja cuerda atada
en el agarre.

708
00:56:16,844 --> 00:56:24,660
Ese hilo pertenecía a su prometido.

709
00:56:24,660 --> 00:56:26,604
¿Su prometido?

710
00:56:26,604 --> 00:56:29,012
¿Estaba comprometido?

711
00:56:29,012 --> 00:56:32,105
Supongo que estaban solos.

712
00:56:32,105 --> 00:56:35,752
querían casarse
cuando el país encuentre la paz.

713
00:56:38,783 --> 00:56:41,151
Si lo fueran...

714
00:56:41,151 --> 00:56:44,150
Ella murió.

715
00:56:44,150 --> 00:56:46,495
Eso fue hace siete años.

716
00:56:46,495 --> 00:56:51,010
Fueron prometidos como hermanos como
Aprendió artes marciales con el mismo maestro.

717
00:56:51,010 --> 00:56:57,378
Pero su amo fue asesinado injustamente.
por el ex rey.

718
00:56:57,378 --> 00:57:04,228
Y su prometido provocó su muerte.

719
00:57:04,228 --> 00:57:09,732
Ella no podía soportarlo.
Entonces ella se autoinfligió.

720
00:57:09,732 --> 00:57:13,115
¿Autoinflicción?

721
00:57:13,115 --> 00:57:14,133
¿Suicidio?

722
00:57:14,133 --> 00:57:19,421
Después de eso, en realidad ya no estaba viviendo una vida.

723
00:57:19,421 --> 00:57:25,821
Pasó su tiempo sólo para dormir.
y buscaba pelea siempre que podía.

724
00:57:25,821 --> 00:57:30,693
Pero pensé que había cambiado recientemente.

725
00:57:30,693 --> 00:57:34,061
Estaba corriendo intentando
para lograr algo.

726
00:57:34,061 --> 00:57:44,989
Creo que puede ser por tu culpa.

727
00:57:44,989 --> 00:57:51,717
A quien él llama "la persona" eres tú. ¿Bien?

728
00:57:51,717 --> 00:57:54,365
No estoy seguro.

729
00:57:54,365 --> 00:58:02,533
¿Le dijiste que no confías en él?

730
00:58:02,533 --> 00:58:07,078
¿Dijiste que ya no lo necesitas?

731
00:58:12,701 --> 00:58:18,429
Entonces creo que él conoce el lugar.
donde se le necesita.

732
00:58:18,429 --> 00:58:23,701
creo...

733
00:58:23,701 --> 00:58:26,549
Ese es un lugar para su muerte,

734
00:58:26,549 --> 00:58:28,402
Médico.

735
00:58:37,019 --> 00:58:39,786
Capitán...

736
00:58:42,984 --> 00:58:44,641
Capitán...

737
00:58:44,641 --> 00:58:46,352
Vuelve al palacio.

738
00:58:46,352 --> 00:58:49,037
Transmite mi mensaje a
Teniente Chung Seok.

739
00:58:49,037 --> 00:58:51,301
No quiero.

740
00:58:51,301 --> 00:58:52,597
¿Qué dijiste?

741
00:58:52,597 --> 00:58:54,277
Voy contigo.

742
00:58:54,277 --> 00:58:57,803
Dije que voy solo.

743
00:58:57,803 --> 00:58:59,099
¡Te voy a seguir!

744
00:58:59,099 --> 00:59:00,953
¡Pequeño mocoso!

745
00:59:06,290 --> 00:59:07,994
Tengo que tender una trampa y esperar.

746
00:59:07,994 --> 00:59:10,865
Tengo que hacerlo solo.

747
00:59:10,865 --> 00:59:12,570
¿Una trampa?

748
00:59:15,954 --> 00:59:21,915
En cuanto a trampas y caza,
Soy mejor que tú.

749
00:59:21,915 --> 00:59:24,443
¿Pero es una trampa?

750
00:59:24,443 --> 00:59:25,283
¿Por qué?

751
00:59:25,283 --> 00:59:28,510
Tu estilo va con todo.

752
00:59:34,189 --> 00:59:38,302
Es extraño. ¿No es así?

753
00:59:38,302 --> 00:59:41,549
No hay nada precioso que conservar.

754
00:59:41,549 --> 00:59:46,269
¿Qué hay para mirar atrás?

755
00:59:46,269 --> 00:59:48,045
Dae-man.

756
00:59:48,045 --> 00:59:49,469
Sí, señor.

757
00:59:49,469 --> 00:59:54,837
Supongo que tengo miedo.

758
00:59:54,837 --> 00:59:56,077
¿Qué?

759
01:00:00,888 --> 01:00:02,080
Intenta seguirme.

760
01:00:02,080 --> 01:00:03,313
Entonces no me volverás a ver nunca más.

761
01:00:03,313 --> 01:00:04,784
Capitán.

762
01:00:04,784 --> 01:00:11,762
No estoy bromeando.

763
01:00:15,799 --> 01:00:17,703
¿Estarás bien solo?

764
01:00:17,703 --> 01:00:19,275
Déjame conseguir un caballo y...

765
01:00:53,987 --> 01:00:58,147
Dice que vendrá a mí.

766
01:00:58,147 --> 01:01:03,856
En el que confía el médico y el rey.

767
01:01:03,856 --> 01:01:08,252
Dice que viene poniendo en riesgo su vida.

768
01:01:19,748 --> 01:01:22,876
¿Podrás ganar?
¿Si luchas contra Gi Cheol?

769
01:01:22,876 --> 01:01:24,956
Probablemente perderé.

770
01:01:24,956 --> 01:01:29,316
Perder en este mundo significa muerte. ¿Bien?

771
01:01:29,316 --> 01:01:33,881
Si pierdes una pelea, entonces es verdad.

772
01:02:59,418 --> 01:03:02,977
¿Me acabas de preguntar qué estoy haciendo?

773
01:03:02,977 --> 01:03:06,977
Ahora mismo estoy probando
ver si yo o no

774
01:03:06,977 --> 01:03:10,977
puede cambiar la historia que esto
habló la mujer.

775
01:03:10,977 --> 01:03:14,824
Si yo...

776
01:03:14,824 --> 01:03:22,447
Puede cambiar el curso de la historia, entonces
Tendremos mucho de qué hablar.

777
01:03:22,447 --> 01:03:26,382
Así que hasta entonces, cuídate.

